Žarić Literaturübersetzungen

Marko Žarić
Staatlich geprüfter und vereidigter
Dolmetscher und Übersetzer
Literaturübersetzer
Telefon: +385 (0)35 - 38 99 16
Email: zaric@gmx.net
 
 
Home
Zur Person
Urkundenübersetzungen
Literaturübersetzungen
Kontakt
Zu meiner Person

Geboren 1946 in damals bestehendem Staat Jugoslawien, arbeitete ich von 1973 bis 2011 in Deutschland. Abgeschlossene Theologische Fachhochschule in Zagreb/Kroatien und Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialpädagogik in Osnabrück-Vechta. Ich absolvierte Germanistik und Romanistik in Zagreb und Münster, bin seit 1975 staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer und befasse mich mit dem Übersetzen, Schreiben und mit der Fotografie. Ich schreibe in meiner kroatischen Muttersprache und in deutscher Sprache. Bisher wurden meine Facharbeiten, Essays, Kritiken, Polemiken, Reportagen, Gedichte, Vor- und Nachworte sowie Rezensionen in 14 Jahrbücher, Zeitschriften und Zeitungen, und meine Fotografien in 6 Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht (Glas Koncila, Marulić, Bačko klasje, Vjesnik, Slobodna Dalmacija, Arena, Živa Zajednica, Nova Hrvatska, Spectrum, Revija za socijalnu politiku, Most, Caritas, Caritas-Jahrbuch, Weser-Report, Kirchenbote).